Защита персональных данных

Разъяснительный текст для пациента/клиента в соответствии с Законом о защите персональных данных (KVKK)

1- Цель и сфера применения разъяснительного текста

Как Оп. д-р Сонер ДЮЗГЮНЕР, мы принимаем меры для защиты ваших персональных данных в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «KVKK» или «Закон»). Мы обрабатываем ваши персональные данные в качестве «ответственного за данные» в соответствии с KVKK и соответствующим законодательством по причинам и методам, указанным ниже.

Op. Dr. Soner DÜZGÜNER Kişisel Verilerin İşlenmesi Hakkında Aydınlatma Metni, KVKK’nın 10. maddesinde yer alan “Veri Sorumlusu’nun Aydınlatma Yükümlülüğü” başlıklı maddesi uyarınca: veri sorumlusunun kimliği, kişisel verilerinizin toplanma yöntemi ve hukuki sebebi, bu verilerin hangi amaçla işleneceği, kimlere ve hangi amaçla aktarılabileceği, veri işleme süresi ve KVKK’nın 11. maddesinde sayılan haklarınızın neler olduğu ile ilgili sizi en şeffaf şekilde bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır.

Разъяснения в данном информационном тексте, касающиеся «Ваших персональных данных», также охватывают ваши «персональные данные специальной категории» и рассматриваются как ваше согласие и явное разрешение на их обработку.

2- Информация об операторе персональных данных 

Veri Sorumlusu: Op. Dr. Soner DÜZGÜNER

Adres: Lotus Nişantaşı Ofisleri, No: 82, Halaskargazi Cad. No: 38-66 Şişli, İstanbul/Türkiye

İletişim No: +90 212 909 84 84

Mail: info@sonerduzguner.com

(В настоящем информационном тексте далее именуется как «Оператор персональных данных».)

3- Способ сбора и правовое основание обработки ваших персональных данных

Ваши персональные данные могут собираться как автоматическими, так и неавтоматическими способами через связанные подразделения оператора данных, веб-сайт, социальные сети, колл-центр, мобильные приложения, программное обеспечение, используемое в компании, видеонаблюдение, а также устно, письменно или в электронном виде. Ваши персональные данные могут создаваться и обновляться в течение всего срока ваших отношений с оператором данных и храниться как в цифровом, так и в физическом формате.

Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с целями, указанными в разделе «Обрабатываемые персональные данные и цели обработки», и в рамках статьи 5, пункта 1 Закона № 6698 с получением вашего явного согласия либо в соответствии с пунктом 2 той же статьи: когда это прямо предусмотрено законом; когда обработка необходима для защиты жизни или физической неприкосновенности лица, которое не может выразить согласие из-за фактической невозможности или чье согласие не имеет юридической силы; когда обработка необходима для заключения или исполнения договора; когда необходимо выполнить юридическое обязательство контролера данных; когда обработка необходима для установления, осуществления или защиты права; либо когда обработка необходима для законных интересов контролера данных, при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных.

4- Цели обработки собранных персональных данных

Цели обработки персональных данных перечислены ниже.

• Осуществление записи на приём через наш веб-сайт и проверка данных личности лица, совершающего операцию через сайт.
• В случае записи на приём — информирование пациентов о приёме, предоставление информации и отправка напоминаний о приёме.
• Планирование и управление внутренней работой клиники и ежедневными операциями, а также обеспечение поставки медикаментов.
• Осуществление контрольных и/или регулирующих функций уполномоченными государственными органами и профессиональными организациями, обладающими статусом публичных учреждений.
• Исполнение запросов на предоставление информации и документов, поступивших от судебных органов и/или административных инстанций.
• Для предоставления информации и продвижения наших товаров и услуг, рассмотрения жалоб и предложений, а также для прямой связи с вами через каналы связи, предоставленные оператору персональных данных,
• Планирование и управление финансированием всех предоставляемых услуг, а также выставление счетов,
• Принятие всех необходимых технических и административных мер для систем и приложений в рамках обеспечения безопасности данных,
• Защита общественного порядка и здоровья
• Оказание и управление медицинскими услугами, такими как диагностика, лечение и уход, а также обеспечение медицинскими материалами

5- İşlenen Kişisel Verileriniz ve KVKK Kapsamında Haklarınız

Ваши персональные данные обрабатываются безопасным образом в соответствии с Законом о защите персональных данных, либо по юридическим обязательствам, либо для предоставления более качественных услуг в рамках деятельности оператора данных.

Как субъект персональных данных, сообщаем вам, что в соответствии со статьёй 11 Закона о защите персональных данных вы имеете следующие права.

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
• Запросить информацию в случае, если ваши персональные данные были обработаны
• Узнать цель обработки ваших персональных данных и используется ли она в соответствии с этой целью,
• Знать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются внутри страны или за рубежом,
• Запросить исправление ваших персональных данных, если они обработаны неполно или неправильно, а также потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о внесённых исправлениях,
• Запросить удаление или уничтожение ваших персональных данных в случае прекращения оснований для их обработки, несмотря на то, что они обрабатывались в соответствии с законом и другими применимыми нормами, а также потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши данные, о принятых мерах в случае неполной или некорректной обработки,
• Возражать против появления результата против человека, полученного исключительно путем анализа ваших обработанных данных автоматизированными системами,
• Требовать возмещения ущерба в случае незаконной обработки ваших персональных данных и причинения вреда.

6- Кому и с какой целью могут быть переданы ваши обрабатываемые персональные данные

Ваши персональные данные хранятся ответственным за данные и не передаются третьим лицам. В соответствии с KVKK и соответствующим законодательством в области здравоохранения, обеспечивая все необходимые технические и административные меры для обеспечения соответствующего уровня безопасности, ваши персональные данные могут передаваться для вышеуказанных целей, а при необходимости, сверх этого текста с согласия, в учреждения или организации, указанные в статьях 8 и 9 KVKK, в рамках условий обработки персональных данных.

7- Срок обработки и хранения данных

Ваши персональные данные будут обрабатываться ответственным за данные исключительно в целях, указанных в настоящем Разъяснительном Тексте; с соблюдением всех соответствующих законов и нормативных актов, касающихся обработки данных и сроков исковой давности. В случае изменений сроков обработки данных в законах будут применяться новые установленные сроки.